EN DISCOVERY-PRODUKTION
BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER.
Dette er en besked fra terrorgruppen FC.
For at bevise dens ægthed får I vores id-nummer, som er 553.254.394.
Vi tilbyder New York Times at indgå en aftale.
Hvis I publicerer vores manifest, -
- afstår vi for evigt fra at udføre terrorhandlinger.
Den såkaldte Unabomber siger, at han vil stoppe med at sende brevbomber, -
- hvis aviserne publicerer hans politiske idéer.
Som I ved, kan bomber skabe opmærksomhed, men idéer starter revolutioner.
Det er vores eneste mål. Hvis vi ikke holder ord, -
- vil folk miste respekten for os og afvise vores idéer.
Spørgsmålet er nu, om man kan stole på en seriemorder.
Hvad lærte vi af LAX?
Hans ry er vigtigt. Så han skal nok stoppe.
USA forhandler ikke med terrorister.
Det er sådan, vi fanger ham.
Hvis vi publicerer det, vil nogen genkende hans idiolekt eller ideologi.
I har ikke hans fingeraftryk efter 17 år. Her er hans lingvistiske fingeraftryk.
USA forhandler ikke med terrorister.
FBI er til grin.
De har prøvet at fremstille bombningerne som en isoleret galning.
Unabomberen, som beskyldes for 16 angreb på 17 år, -
- har nu givet lyd fra sig. I et brev til New York Times -
- har han fordømt industrisamfundet.
Publicer det og brug det imod ham.
- Man publicerede Zodiac-morderen. - Som myrdede videre uden at blive fanget, -
- så derfor, og nu siger vi det i kor, -
- forhandler USA ikke med terrorister.
Vores mål er ikke så meget at straffe de, der fremmer vækst, -
- som det er at formidle idéer.
Her er mine argumenter. Vis dem til Janet Reno og direktør Freeh.
Skal jeg gå ind til Janet Reno og bede hende om -
- at give efter for en terrorists krav, -
- fordi hans stavning kan blive genkendt?
Hvis vores manifest ikke publiceres af New York Times -
- eller en anden landsdækkende publikation, -
- vil endnu en bombe blive leveret.
Jeg er Bob Guccione, chefredaktør for Penthouse.
Jeg har fulgt din korrespondance med New York Times, -
- og jeg tror, dit tilbud er oprigtigt ment.
Så jeg vil tilbyde straks at publicere din artikel, uredigeret -
- og i fuld længde i Penthouse.
Vores læserskare er stort set identisk med New York Times'.
Vi er det mest solgte blad i Pentagon.
Hr. Guccione, det glæder os, og vi siger tak.
Vi har ikke noget imod pornoblade, -
- men det vil tjene os bedst, at det publiceres i en, citat,
"respektabel publikation."
New York Times har førsteret, -
- dernæst følger Washington Post og dernæst Penthouse.
Men hvis kun Penthouse publicerer det, -
- forbeholder vi os retten til at sende en bombe mere.
Overvej at publicere det.
Hans første fejl var at sende det,
- og det bør vi udnytte. - Hans første fejl var Nathan R.
Og klokken syv i morges fandt vi frem til Nathan R.
Nathan R, alias Nathan Robinson, fra San Jose.
En gammel bekendt af, nu kommer det -
- Leo Frederick Burt, vores hovedmistænkte.
Vores SOG-teams er ved at finde ham. Han sigtes for trusler -
- mod en politimand, narkobesiddelse og brevsvindel.
Vi kan skygge ham og måske ad den vej finde Leo Burt.
Leo Burt er blevet udelukket.
Okay, Fitz, nu har vi hørt dig, men vi forhandler ikke med terrorister.
Genelli, brief New York Times.
Jeg tager til Washington og mødes med Freeh og Janet Reno.
Det var alt.
MIN FAR FANGER FORBRYDERE.
Se den engang.
Den funkler virkelig.
- Og den går ned... - Hej.
Det her job. Jeg har lyst til at sige: "Hvis I har alle svarene, -
- hvorfor har I så ikke fanget ham endnu?" Jeg knokler løs.
- Men de lytter ikke til mig. - Det er ikke kun dårligt.
- Nej? - Nej.
- Fordi? - Fordi -
- klokken er over fem, og nu er jeg her, -
- og der er ingen børn... nogen steder.
Han er kun et barn.
Det er nemt at blive grebet og ikke kunne se, man tager fejl.
Han er ikke et barn, og han tager ikke fejl, men...
Han har bare ingen praktisk erfaring med, hvad det betyder.
Hvad siger du? Er det dét værd?
Det er nu, Beth.
Det er den her sag.
Den afgør, hvordan jeg vil blive husket.
Du vil blive husket for mange ting.
Jeg kan bure en million seriemordere inde, -
- men jeg vil blive husket for denne sag.
Ja, det er mig.
- Det er mig for evigt. - Dit stempel.
Søde skat...
Det er kampens sidste afslutning.
Sommetider ville jeg ønske, jeg kunne... aflevere bolden til en anden.
Det giver hverken hæder eller smæk.
Det er bare den nemmeste udvej.
Frygteligt.
Svagt.
Men for pokker...
Jeg ville overveje det.
Direktør Freeh, og chefagent Ackerman, justitsminister Reno kommer om lidt.
Tak.
Don, det er en nem beslutning.
Sig det, hun gerne vil høre. Man publicerer ikke en terrorists værk.
Burt er et godt emne.
Og du har mange flere.
Alle dem i pulje et.
Du har overtaget en møgsag.
Ingen forventer mirakler.
Reno vil bare gerne vide, at vi arbejder på sagen, -
- og hun vil gerne se en tyk sagsmappe, og den har du.
Ja, Genelli, det er Ackerman.
Jeg er på New York Times, og jeg har dårligt nyt.
Det er fint nok.
Jeg tog herhen efter mødet med Sulzberger.
Jeg fulgte med postmedarbejderen hen til hans skrivebord.
Du kan godt huske "Nathan R" - noten -
- på det brev, Unabomberen sendte til Times?
Postarbejderen håndterer alle breve til avisen, -
- og han er glad for Post-its.
UNABOM-brevet var forbi New York Times' postrum, -
- inden vi fik det.
Den note blev skrevet af Reggie Halenburg, -
- som er i praktik i postafdelingen her.
Det var ikke Unabomberen, der skrev det.
Nathan R findes ikke.
Siger du, at vi har jagtet et blindt spor de sidste to år?
Ja.
- Hvor mange Nathan R'er har vi...? - Ja, desværre.
Fanden stå i det.
Det ændrer ikke på noget.
Vi maler med den brede pensel, nedtoner Nathan R -
- og fokuserer på Burt og de andre emner.
Det her krigsspil -
- har lagt beslag på spisebordet, og Sean er meget opsat på at hævde området.
Hvis jeg foreslår, han flytter det, flipper han ud.
Jeg må nok hellere lære at spille det.
Du har vist nok at se til i forvejen.
Det er ikke, fordi jeg ønsker det.
Da jeg sagde det, mente jeg bare...
Det ved jeg godt. Men du har ret.
Du har ret, for der er alligevel ingen, der lytter til, -
- hvad jeg siger, så jeg kunne lige så godt lege.
Jeg er havnet i en blindgyde. Så jeg spørger Genelli, -
- for jeg mener, det er tid at tage hjem.
Jeg mente ikke...
Det var ikke derfor, jeg kom.
Jeg vil da...
Jeg vil gerne være sammen igen, men...
Jeg vil bare gerne gøre en forskel.
- Det er Fitz. - Du har 30 minutter -
- til at præsentere mere end retslingvistik.
Nathan R er et blindt spor, men der skal mere end sprog til.
Kom med noget konkret og brugbart, -
- som jeg kan præsentere for Reno, -
- så vil jeg måske anbefale, at vi publicerer det.
Hvis jeg gør det -
- så er det med vores karrierer som indsats.
Cole er allerede i gang. Stik hovederne sammen -
- og vær geniale. Hurtigt.
Du har 29 minutter. Kom afsted.
Noget konkret og brugbart.
Han kan lide koder. Hvis vi inkorporerer en kode,
- kan vi lokke ham... - Konkret og brugbart.
Ikke noget esoterisk nørd-pjat.
Ja, han drukner i ph.d.- grader og har en IK på 500, -
- men han er stadig seriemorder. Og hvad vil de gerne have?
Kontrol, magt, respekt.
Trofæer.
Seriemordere samler på fingre og ører.
Serievoldtægtsforbrydere undertøj.
Hvad er hans trofæ? Hvad vil han? Publicere sit manifest i en avis.
Aviser er trofæer. Han vil købe den avis.
Og hvad så? Han kan købe New York Times -
- i enhver aviskiosk når som helst.
Det er ikke strafbart.
Post.
- Washington Post. - Hvad?
Når jeg har løst krydsogtværsen i The Times, køber jeg den. Møgbesværligt.
Der er kun ét sted i byen, man kan købe den.
Hvis vi publicerer det i Post...
- Vi ved, han er i Bay Area. - Han vil se den, røre ved den.
Han vil se folk købe den og læse den.
Han vil se sine idéer gøre en forskel.
Det kræver mindst 150 specialgrupper.
Det er ikke mit problem. Fitz må selv sælge idéen.
- Cole. - Sig frem.
Fitz og Tabby er her også. Øjeblik.
Værsgo, Fitz.
Han er i Bay Area, og hvis vi publicerer det, køber han avisen.
Washington Post sælges kun ét sted.
Hvis vi publicerer det i den, skal han købe den.
Jeg foreslår, at vi skygger og identificerer alle, -
- der køber Washington Post i San Francisco.
Laver du sjov?
Ved du, hvad det kræver?
Det vil kræve, at vi bruger samtlige landets overvågningsstyrker.
Ja.
Det er for langt ude... For pokker.
- Goddag. - Fru justitsminister.
- Tak for Deres tid. - Direktør Freeh, chefagent Ackerman.
Tak, fordi I ventede.
Det var vist et nej.
Det var sjovt.
Godt, tilbage til arbejdet.
Tak, fordi De har tid med så kort varsel.
Indenlandsk terror har det med at rydde skemaer, ikke sandt?
Særligt, når medierne er indblandet.
Vil I have wand eller kaffe?
"Wand."
Er du fra Philly?
Ja, oprindeligt.
Nej, ellers tak.
Unabomberens deadline nærmer sig.
Jeg skal ringe til Times og Post. Hvad skal jeg sige til dem?
Ackerman?
FBI anbefaler...
Don?
FBI anbefaler, at vi publicerer manifestet... i sin helhed.
Vi publicerer det alene i Washington Post -
- som led i en togrenet tilgang.
Den første: Retslingvistik.
Hvis vi gør manifestet tilgængeligt, -
- er der en god chance for, at en ven -
- eller en kollega til Unabomberen -
- genkender hans unikke sprog og ideologi -
- og melder ham.
Det andet: Der er stor sandsynlighed for, at Unabomberen bor i Bay Area.
Washington Post sælges kun ét sted i San Francisco.
Den enestående fordel gør os i stand til at overvåge, -
- skygge, afhøre og identificere enhver, -
- der køber Post den dag, vi publicerer det.
En sådan operation...
Størrelsen og omfanget er uden fortilfælde -
- men vi mener, at det er en mulighed for at lokke Unabomberen frem.
Det er en usædvanlig taktik.
I sætter alt ind på, han er i Bay Area.
Vi har sporet samtlige hans breve, -
- pakker og bomber til den postkasse, han postede dem i.
De ligger alle indenfor 13 kilometer fra San Francisco.
Hvis han sender bomberne herfra, kommer han også og køber manifestet her.
Hvad findes der af fortilfælde? Hvor står vi?
Vi kan roligt sige, at publicering ikke er efterkommelse -
- af terroristens krav, men en måde at udnytte hans egen plan på.
Det er således årvågenhed -
- snarere end svaghed fra vores side.
Hvis I fanger ham.
Ja, frue.
- Hvis. - Noget af et hvis.
Direktør Freeh, er FBI's ledelse med på den?
Det er Don, der har foreslået -
- at iværksætte en af de største overvågningsoperationer nogensinde.
Vi lader gerne Don tage tøjlerne og stå i spidsen for den.
Don, du skal snart pensioneres.
Du ved godt, hvad en fiasko vil betyde?
Er du stadig klar?
Jeg er ikke klar til at se flere billeder af blodige lig, -
- og jeg vil ikke tørre denne sag af på min efterfølger.
Vi har få muligheder.
Det er risikabelt. Vi har andre muligheder -
- men denne er den bedste.
Jeg vil bare sikre mig, at du er klar over konsekvenserne.
Det, der skete i Waco -
- vil nage mig resten af mit liv på Jorden.
Alt er anderledes, når kameraet peger på en.
Ja.
Men jeg vil hellere respektere ham, jeg ser i spejlet, end ham, jeg ser i tv.
Okay.
Så gør vi det. Du har min fulde opbakning.
- Tak, fru justitsminister. - Direktør.
Don.
Jeg beundrer dit moralske mod.
Det belønnes ikke altid.
I dit tilfælde håber jeg, det bliver det.
Tak, fru justitsminister.
- Fru Fitzgerald? - Hej.
- Tabby. Godt at møde dig. - I lige måde.
Velkommen til abegildet.
De beder om citater fra andre publikationer...
Noget, der indfanger...
Hej.
- Du kom. - Er det i orden?
- Ja. - Okay.
Her er kaotisk i dag. Det er Natalie Rogers.
- Hej. - Hej.
Godt at møde dig.
Jeg er din mands kollega. Jeg har hørt meget om dig.
Har du det?
DUSØR PÅ 1.000.000 DOLLARS RING TIL UNABOM-GRUPPEN
Så er det nu.
Chefagent?
Du må flytte dig.
HELD OG LYKKE JANET RENO
Goddag.
Jeg er Don Ackerman, chefagent ved FBI San Francisco -
- og en lederne af UNABOM-ekspertgruppen.
Justitsminister Janet Reno og FBI-direktør Louis J. Freeh har sagt, -
- at de anbefaler, at Unabomberens manifest bliver publiceret.
Det sker af hensynet til offentlighedens sikkerhed.
UNABOM-gruppen opfordrer stadig til, -
- at man ringer, hvis man ved noget.
FBI er nu at finde på vores helt nye hjemmeside -
- på Internettet på www.fbi.gov.
I de kommende dage uploader vi manifestet, så alle kan læse det.
Vi opfordrer til, at man især bider mærke -
- i den filosofi, der udtrykkes, , -
- og tænker over, om man kender nogen, der har en lignende filosofi -
- eller har skrevet på...
- Filosofi. Det bad vi dem om at sige. - Ja. Fedt.
Med offentlighedens hjælp -
- vil Unabomberen ikke kunne skjule sig.
Nu vil jeg besvare jeres spørgsmål.
Vildt godt.
Jeg glemte at sige, at jeg blev ringet op af skolen i morges.
De har problemer med lus.
De spurgte, om jeg kunne komme.
De tryglede mig.
Jeg sagde nej, for du har vist brug for mig, ikke?
Du må gerne tage afsted.
Hvis du vil tilbage, så bare tag afsted.
Okay. Men det har jeg ikke lyst til.
Så bliv her og mor dig lidt. Men jeg har ikke tid.
Jeg bliver her.
Hvad er der? Hvad skal jeg sige?
Det er fint nok. Smut bare.
Lad os sige det, som det er. Det er ganske enkelt afpresning.
Stoler vi nu på en seriemorder?
KRIMINOLOG
Bombemanden kalder sit manifest Industrisamfundet og dets Fremtid.
Otte højtidelige, grå sider, som mange nok vil kassere -
- i stedet for at læse dem for at nå frem til Unabomberens tese, -
- at teknologien har bragt mennesket i en knibe, -
- det næppe er let at slippe ud af.
Nu, hvor hans såkaldte manifest er blevet trykt i Washington Post, -
- siger efterforskerne, at de håber på mere end våbenhvile.
På de tætskrevne sider kan man måske finde spor, -
- der kan afsløre hans identitet, -
- så efterforskerne endelig kan anholde ham.
UNABOMBERENS MANUSKRIPT PUBLICERES
PO 5, her er PO 1. En sort mand i sort skjorte og jeans går ind i parken.
PO 1, her er PO 5. Jeg kan se ham.
SF 2, her er SF 1. En hvid mand i 60'erne i gråt jakkesæt går ind i parken.
Det er SF 1. Jeg kan se ham.
SF 3, her er SF 1. En hvid kvinde i en grå jakke og jeans -
- ved Stockton Street.
SF 1, her er SF 3. Jeg kan se hende.
PO 4, her er PO 1. En hvid mand i 40'erne med kort hår og rød skjorte.
Jeg kan se ham. Hvid mand i 40'erne.
Når I har udelukket emnet, skal straks vende tilbage.
AKTIV
Agenten går i stilling.
Modtaget.
Halvdelen af byen kommer for at købe manifestet.
Sikke en verden.
LA 12, her er LA 1. Hvid mand, blå skjorte, kakibukser, blå sweater.
Det er LA 1. Jeg kan se ham.
Modtaget.
SF 4, her er SA 1. Sort mand, -
- brun læderjakke, i 30'erne, står ved kiosken.
Undskyld. Jeg har et par spørgsmål.
Okay.
Burkhardt, hvad er status?
Han er samarbejdsvillig. Det er bare en stamkunde.
Stiger ind i en brun Saturn, nummerplade 2YBN617. Vend tilbage.
- Desværre. - Her er PO 1.
Hvid mand i 20'erne, sort jakke, går mod syd på pladsen.
Sacramento 3, anmoder om signalement.
Sacramento 3, det er Raphael Fetters,
Pacific Heights, skulle være klar.
Følg efter ham og afhør ham.
Hvorfor har du købt Post?
AKTIV TILBAGEVENDT
PO 3, her er PO 1. Hvid mand i 50'erne, brun læderjakke.
Ja!
NC 89, han hedder Willy Bright.
Optræder ikke i NCID. Renset.
- Vend tilbage. - Modtaget.
Tiden rinder ud. Kiosken lukker om lidt.
Han burde have været her.
Ikke registreret i NCID.
- Renset. - Renset.
Renset. Gentager: Renset.
Emne 109, Hvid mand i 50'erne, grøn jakke med hætte, solbriller.
Han er den sidste. Alle andre er renset.
Det er profilen.
Han har den.
SF 67, skyg emne 109.
Modtaget, jeg skygger emne 109.
Vi ses.
Mist ham ikke af syne.
Jeg forsvinder ned i metroen.
Modtaget.
UDGANG TIL PLAZA
Ankommer til Powell Street.
Hold afstand.
Udstigning.
Dørene lukker. Træd væk fra dørene.
AKTIV
Ankommer til Rockridge Station.
Dørene lukker. Træd væk fra dørene.
Hun har været væk i for lang tid.
Ankommer til Montgomery Station.
Dørene lukker. Træd væk fra dørene.
FBI, stands!
FBI! Stands! Sæt jer ned!
Det er i orden.
Det er FBI. Flyt dig.
FBI, stands!
Læg dig ned! Læg dig ned nu!
Kom ind, SF 67.
Tabby, er du der?
- Møgso! - Bliv liggende.
Er du ham? Har du noget på dig?
Rend mig.
Er der en bombe i tasken?
Hvad fanden snakker du om?
For satan.
Ja?
Det er bare en junkie. Han er eftersøgt. Det var derfor, han stak af.
Sex med en mindreårig, narko, -
- salg af narko. Alt andet end UNABOM.
Okay.
RENSET
Det var altså en fiasko.
Det var modigt.
Ærgerligt.
Tak.
Regeringen forhandler med terrorister -
- til den ene side, mens den til den anden -
- siger: "Vi forhandler ikke."
"Det kunne vi ikke finde på." Men det gør den.
Det er ikke noget nyt.
Nu kan vi for første gang se, at FBI er nogle hyklere.
- De er til grin... - Fitz.
...foran hele nationen.
Unabomberen kaldte dem fjolser, og nu kan vi se, han havde ret.
Hvis jeg var FBI-agent, ville jeg skamme mig.
Skamme mig over mig selv.
Over institutionen.
Undskyld mig. De er pornograf og siger, FBI skulle skamme sig?
Ja, hos Penthouse siger vi ikke et og gør noget andet.
Vi siger ikke: "Vi er så gode."
Vi forhandler ikke med en terrorist, bukker os forover -
- og spreder ballerne for ham foran hele verden. Det gjorde FBI.
Det bliver folk nødt til at tænke godt og grundigt over.
Hvem kan vi egentlig stole på?
Du tænker, det er et tilbageslag, men tværtimod.
Folk læser manifestet op, og der er en, der vil genkende hans idiolekt.
Ja, alle kan genkende idiolektet.
Du har sat efterforskningen tilbage.
Nu har vi en hotline, der modtager opkald fra ekskoner, -
- sure svigerinder og misundelige brødre.
Skidt og ragelse.
Fødselsdagskort, -
- en indkøbsliste, en stil om Mit eget Bjerg.
Og denne perle. Kan du genkende stavningen?
Faxen spytter papir ud, hurtigere end vi kan følge med, -
- og så er der posten.
Landets skraldespand bliver tømt ud i vores skød, og det hele er noget bras.
Din midlertidige tjeneste her er slut.
Hvis vi får brug for dig igen, kontakter vi dig.
Jeg kan stadig analysere dokumenter.
Ved du hvad, Fitz? Jeg synes godt, jeg kan være ærlig.
Du får en lang karriere hos FBI, -
- men det er ikke, fordi du er dygtig.
Du har bildt dig selv ind, at alle dine problemer skyldes, -
- at du er kunstner, et unikt snefnug.
Men det er du ikke. Du er bare endnu et røvhul.
Og nu tager du hjem, -
- så vi kan erstatte dig med et andet røvhul.
Og ingen vil kunne se forskel.
Det var det.
- Dan, vi flytter det herned. - Okay.
Det hele skal væk. Det hele, tak.
Pas på, far. Vi må ikke ødelægge det.
Hvis bare en del falder ned, er hele spillet ødelagt.
Du må ikke ødelægge det.
Jeg bad min søster Frances køre dig på torsdag.
Jeg er ikke hjemme efter klokken 14.
- Jeg er med. - Okay.
Far henter dig.
- Okay. - Ikke også?
Jo.
STOR AMERIKANSK AVIS TRYKKER UNABOMBERENS POLITISKE ESSAY
RINGER OP FORBINDER
1. DEN INDUSTRIELLE REVOLUTION
OG DENS KONSEKVENSER
HAR VÆRET EN KATASTROFE
FOR MENNESKEHEDEN.
OVERSOCIALISERING
SELVSTÆNDIGHED
FRIHEDENS NATUR
Hallo?
Det er mig.
- Hej, skat, er det en god konference? - Ja.
Den... Den er god.
Er alt vel?
Jeg... Jeg vil ikke gøre dig urolig, -
- men jeg...
Har du læst Unabomberens manifest?
Nej.
Det synes jeg, du skal gøre. Jeg synes, du skal -
- købe Washington Post og læse det.
Tekster af: Jens Kristiansen